1
00:00:12,052 --> 00:00:16,806
दरवाज़े काटे गए
2
00:01:18,649 --> 00:01:21,359
हर बार जब मैं टॉयलेट में जाता हूं
मैं किसी को अपने साथ ले जाता हूं.
3
00:01:21,485 --> 00:01:25,947
जो लोग वहां घूमते हैं
बूढ़े या बदसूरत हैं.
4
00:01:26,072 --> 00:01:29,199
ट्रेन या बस में शौचालय
स्टेशन घृणित हैं.
5
00:01:29,324 --> 00:01:33,828
मुझे शॉपिंग मॉल पसंद हैं,
या मैकडॉनल्ड्स।
6
00:01:33,953 --> 00:01:36,747
या सड़क पर वे प्यारे नए बूथ।
सिर्फ एक चौथाई के लिए...
7
00:01:36,872 --> 00:01:39,291
आपको 15 मिनट मिल सकते हैं.
शीघ्रता के लिए यह पर्याप्त है।
8
00:01:49,008 --> 00:01:54,304
मैं हर दिन यही काम करता हूं.
स्कूल 8 से 2 तक.
9
00:02:17,114 --> 00:02:20,742
मैं 3 बजे घर पहुँचता हूँ, खाता हूँ, झपकी लेता हूँ...
10
00:02:20,867 --> 00:02:23,244
और मैं हमेशा 5 बजे उठ जाता हूँ
एक कड़ी मेहनत के साथ.
11
00:02:26,289 --> 00:02:28,707
मैं अपने आप को झटक लेता था.
12
00:02:28,832 --> 00:02:31,376
लेकिन अब मैं किसी को ढूंढना पसंद करूंगा
मेरे लिए यह करने के लिए.
13
00:02:33,169 --> 00:02:36,130
उन्होंने अभी एक नया शॉपिंग मॉल बनाया है
मेरे पड़ोस में.
14
00:02:44,053 --> 00:02:46,597
काश मैं लॉटरी जीत पाता,
15
00:02:47,973 --> 00:02:49,933
तो मुझे काम करने की जरूरत नहीं पड़ेगी.
16
00:02:50,767 --> 00:02:54,937
या मुझे आशा है कि मुझे कोई आसान नौकरी मिल जाएगी
बिना किसी मांग के...
17
00:02:55,063 --> 00:02:59,983
जहां मुझे आटे के ढेर सारे पैसे मिलते हैं।
18
00:03:00,108 --> 00:03:03,319
मुखिया जो अच्छा भुगतान करता है
और बहुत ज्यादा नहीं चाहता.
19
00:03:09,283 --> 00:03:13,244
मुझे पूरा यकीन नहीं है कि ऐसा क्यों है
वो आदमी मुझे उठाने की कोशिश करते हैं.
20
00:03:15,580 --> 00:03:18,999
हो सकता है कि मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ तो यही तरीका है
जब वे मेरी ओर देखते हैं.
21
00:03:19,249 --> 00:03:23,086
यह बहुत आसान है, बस आपके पास है
ऐसा कुछ खोजने का प्रयास करना...
22
00:03:34,846 --> 00:03:37,723
बकवास! वह अत्यंत कुरूप है।
23
00:03:37,848 --> 00:03:39,850
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने उसे देखा।
24
00:04:21,301 --> 00:04:23,678
मैं जानता था। एक और फाग.
25
00:04:24,762 --> 00:04:28,849
ख़ैर, बिल्कुल मेरे सपनों का आदमी नहीं,
लेकिन उसके पास एक प्यारा सा गधा है।
26
00:04:33,645 --> 00:04:36,856
- नमस्ते. मैं गिलर्मो हूं, और आप?
- मैं अर्नेस्टो हूं।
27
00:04:37,565 --> 00:04:40,275
एक हाथ मिलाना!!!
क्या गधा है!
28
00:04:41,068 --> 00:04:43,153
आपके पास ऐसे बेवकूफों के साथ है
मुद्दे पर पहुंचने के लिए.
29
00:04:43,278 --> 00:04:45,321
मेरे पीछे आओ।
30
00:04:48,073 --> 00:04:49,366
यह आसान है दोस्त, नज़र रखें...
31
00:04:49,491 --> 00:04:51,618
सचमुच, मानो पुलिस को पता ही न हो
क्या चल रहा है.
32
00:05:06,255 --> 00:05:08,716
-अंदर जाओ.
- नहीं, पहले आप.
33
00:05:10,884 --> 00:05:12,594
- नहीं, आप आगे बढ़ें।
- नहीं, पहले आप.
34
00:05:13,887 --> 00:05:15,179
अंदर आओ, अरे!
35
00:05:18,724 --> 00:05:21,893
आपको ऐसा अक्सर करना होगा, है ना?
मैं नहीं
36
00:05:24,854 --> 00:05:29,775
मैं...मुझे एक रिश्ता चाहिए।
37
00:05:30,859 --> 00:05:34,487
क्या गधा है!
38
00:05:34,612 --> 00:05:37,615
लेकिन एक सही तरीका है
उसे चुप कराने के लिए.
39
00:05:41,743 --> 00:05:45,163
मेरी दोपहरें भरी रहती हैं
अर्नेस्टोस, जैम्स, अल्फोंसोस।
40
00:05:45,288 --> 00:05:48,540
वे अपना असली नाम नहीं बताते.
और मैं उन्हें दोबारा कभी नहीं देखूंगा...
41
00:05:48,666 --> 00:05:50,959
भले ही वे कोशिश करें.
42
00:05:53,003 --> 00:05:55,963
जोस नाम का एक बूढ़ा व्यक्ति कोशिश करता रहा
मुझे बार-बार देखने के लिए.
43
00:05:56,088 --> 00:06:01,093
इसलिए मुझे मॉल जाना बंद करना पड़ा।
44
00:06:01,384 --> 00:06:04,804
लेकिन कुतिया का बेटा
मेरे घर तक पीछा किया.
45
00:06:07,056 --> 00:06:12,060
अरे दोस्त! अरे, रुको.
46
00:06:13,061 --> 00:06:16,105
वह हर दिन वहाँ था.
47
00:06:16,230 --> 00:06:19,108
मुझे नहीं पता कि उसे मेरा नंबर कैसे मिला.
48
00:06:24,279 --> 00:06:26,113
हैलो?
49
00:06:26,822 --> 00:06:28,199
हैलो?
50
00:06:29,867 --> 00:06:32,827
कौन बुला रहा है?
51
00:06:37,790 --> 00:06:39,166
यह वही है, है ना?
52
00:06:39,291 --> 00:06:41,626
क्या वह वही व्यक्ति है जो आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है?
53
00:06:42,961 --> 00:06:45,129
- मैं उसकी गांड मारूंगा।
- जोक्विन, क्या हो रहा है?
54
00:06:45,367 --> 00:06:48,132
क्या हो रहा है?
55
00:06:49,341 --> 00:06:52,135
बहुत ज़्यादा चुदाई है
वहाँ बाहर fags.
56
00:06:57,139 --> 00:07:00,183
क्या आप मुझे बताएंगे
क्या हो रहा है?
57
00:07:14,696 --> 00:07:18,449
तब से, मेरे माता-पिता
मुझ पर नजर रखी.
58
00:07:21,618 --> 00:07:23,453
इस बीच मैं बाहर घूम रहा हूं
लौरा के साथ.
59
00:07:23,661 --> 00:07:27,164
वह मेरी कक्षा में है और हम मिलते हैं
हर दिन उसकी अंग्रेजी कक्षा के बाद।
60
00:07:28,957 --> 00:07:30,500
आप अपना ज़िप दिखा रहे हैं।
61
00:07:30,626 --> 00:07:33,169
वह मेरी गर्लफ्रेंड है और
हम शादी कर रहे हैं... किसी दिन।
62
00:07:33,962 --> 00:07:35,797
गिलर्मो, आपका अंग्रेजी शिक्षक।
63
00:07:35,922 --> 00:07:39,508
जब से मैं फेल हुआ, मेरे माता-पिता
मेरे लिए एक शिक्षक नियुक्त किया.
64
00:07:42,260 --> 00:07:45,805
28, 6 फीट लंबा, किताबी कीड़ा जैसा दिखता है।
65
00:07:46,514 --> 00:07:48,432
स्वादिष्ट!
66
00:07:58,899 --> 00:08:00,692
क्या आप आकर्षक नहीं हैं?
67
00:08:02,736 --> 00:08:07,740
ख़ैर... मैं कहाँ था? एह, ठीक है...
68
00:08:09,908 --> 00:08:14,162
उसने चारा ले लिया.
लेकिन उसने कभी मुझे छूने की हिम्मत नहीं की।
69
00:08:14,287 --> 00:08:20,375
एक दोपहर, मैंने उससे पूछा
मुझे गंदे शब्द सिखाने के लिए.
70
00:08:20,500 --> 00:08:22,252
आप मुझे गंदे शब्द क्यों नहीं सिखाते?
71
00:08:23,253 --> 00:08:28,257
गंदे शब्द? ठीक है।
यह एक ब्रेक की तरह होगा.
72
00:08:28,966 --> 00:08:31,176
हाँ, एक ब्रेक।
73
00:08:32,052 --> 00:08:35,430
हमारे पास गधे हैं...
74
00:08:35,555 --> 00:08:40,267
वह कभी पहला कदम नहीं उठाएगा,
तो मैंने कुछ और करने की कोशिश की...
75
00:08:40,392 --> 00:08:43,436
आप कैसे कहते हैं कि मुझे जोर से चोदो।
76
00:08:55,988 --> 00:08:59,116
माँ और पिताजी घूमने जाते थे
जब मैं अपना पाठ ले रहा था।
77
00:09:00,200 --> 00:09:03,286
-चाबियाँ भूल गए!
- चिंता मत करो, मैं उन्हें ढूंढ लूंगा।
78
00:09:05,913 --> 00:09:08,415
मैंने कभी किसी को मुझे चोदने नहीं दिया.
79
00:09:08,540 --> 00:09:12,419
लेकिन उन्होंने कहा कि मुझे यह पसंद आएगा।
उन्होंने कहा कि मुझे बस आराम करना है।
80
00:09:14,420 --> 00:09:18,966
उसने वहाँ बहुत सारा थूक डाला,
लेकिन यह अभी भी दर्दनाक था।
81
00:09:20,801 --> 00:09:25,721
तब उसके मन में एक उज्ज्वल विचार आया
पूरी ताकत से अंदर तक धकेलना।
82
00:09:33,812 --> 00:09:35,813
मैं इतने दर्द से कभी नहीं गुज़रा था
मेरे पूरे जीवन में.
83
00:09:36,606 --> 00:09:40,567
लेकिन उसके बाद मैं फिट हो सकता हूं.'
बहुत ज्यादा कुछ भी.
84
00:09:55,329 --> 00:09:57,665
कुतिया का बेटा!
85
00:10:00,292 --> 00:10:03,420
फिर भी,
मैंने अपनी अंग्रेजी की परीक्षा पास कर ली.
86
00:10:04,337 --> 00:10:08,757
मुझे वह लड़का सचमुच पसंद आया।
87
00:10:09,800 --> 00:10:11,885
वह किसी बड़ी परीक्षा में व्यस्त था, माँ।
88
00:10:13,636 --> 00:10:16,138
मेरे पिता ने एक शब्द भी नहीं कहा,
माँ को भी नहीं.
89
00:10:17,264 --> 00:10:19,349
उसने ऐसा कैसे किया?
90
00:10:20,601 --> 00:10:24,729
सब कुछ वैसा ही रहा
कुछ महीनों के लिए.
91
00:10:25,313 --> 00:10:28,399
सभी कतारें वहां मौजूद थीं
5 से 8 तक.
92
00:10:31,193 --> 00:10:34,779
लेकिन सुरक्षा लोग
कुछ अजीब सा देखा.
93
00:10:36,739 --> 00:10:39,116
मैंने ताड़ लिया, मैंने एक पुडी जैसे ताड़ लिया।
94
00:10:46,914 --> 00:10:51,168
तो एक दिन मैंने इस हॉट आदमी को देखा
मेरे पड़ोस से...
95
00:10:52,335 --> 00:10:54,712
वह एक मैकेनिक था...
96
00:10:55,755 --> 00:11:00,759
...जो लड़कियों को पागल कर देता था
उन्होंने खरोंच से स्कूटर बनाए।
97
00:11:10,058 --> 00:11:11,518
मेरे पास एक सिद्धांत है.
98
00:11:11,643 --> 00:11:16,272
अगर आप किसी लड़के की पीठ को घूरते हैं
थोड़ी देर के लिए अंततः वह मुड़ जाएगा।
99
00:11:25,405 --> 00:11:29,199
आप यहीं के आसपास से हैं। ठीक है?
100
00:11:30,117 --> 00:11:32,869
यह केला है, आज़माना चाहेंगे?
101
00:11:37,790 --> 00:11:38,957
क्या कमीना है!
102
00:11:40,584 --> 00:11:42,419
आना चाहते हैं?
103
00:11:52,719 --> 00:11:55,596
वह सबसे हॉट लड़का था
मैं कभी मिला था.
104
00:11:55,721 --> 00:11:58,807
वह 21 वर्ष का था लेकिन वह दिखता था
उससे भी पुराना.
105
00:12:35,755 --> 00:12:37,423
मैं अब तक का सबसे अच्छा समय बिता रहा था।
106
00:12:48,140 --> 00:12:51,268
वहां कौन है?
वहां कौन है? हे भगवान!
107
00:12:52,143 --> 00:12:53,561
बस एक मिनट!
108
00:12:53,686 --> 00:12:56,606
तुम दोनों! वहाँ से चले जाओ!
हम जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं!
109
00:12:56,731 --> 00:13:00,651
- यह सिर्फ मैं हूं।
- वह दरवाज़ा खोलो नहीं तो हम उसे तोड़ देंगे!
110
00:13:05,029 --> 00:13:06,697
क्या आपको लगता है कि यह वेश्यालय है?
111
00:13:06,822 --> 00:13:08,824
तुम गड़बड़ हो, तुमने मेरी बात सुनी?
112
00:13:29,591 --> 00:13:31,343
आपको शर्म आनी चाहिए!
113
00:13:35,555 --> 00:13:38,974
- आपकी उम्र कितनी है?
- 18.
114
00:13:39,099 --> 00:13:45,104
18? क्या आपको लगता है कि मैं मूर्ख हूं?
115
00:13:45,229 --> 00:13:47,023
मुझे अपनी आईडी दिखाओ
116
00:13:47,898 --> 00:13:49,483
मेरे पास कुछ भी नहीं है।
117
00:13:50,108 --> 00:13:51,985
बकवास!
118
00:13:52,194 --> 00:13:55,113
उन्होंने घर फोन किया और
मेरे माता-पिता आये।
119
00:13:55,279 --> 00:13:58,699
और उस कमीने ने उन्हें बताया
क्या हुआ.
120
00:13:58,824 --> 00:14:03,161
उन्होंने यह भी कहा कि मैं एक
शौचालय में नियमित.
121
00:14:04,495 --> 00:14:07,039
मेरी मां ने मेरा बचाव किया
और मुझे वहां से बाहर निकाला.
122
00:14:20,217 --> 00:14:22,636
घर में अजीब सा सन्नाटा है...
123
00:14:22,761 --> 00:14:25,721
...मानो कोई मर गया हो...
124
00:14:25,847 --> 00:14:27,973
मुझे परवाह नहीं है.
125
00:14:30,100 --> 00:14:32,185
यह बस समय की बात है.
126
00:14:33,812 --> 00:14:38,691
मेरे माता-पिता ने मुझे ऐसा सोचने पर मजबूर करने की कोशिश की
विचित्र होना सबसे बुरी बात थी...
127
00:14:38,816 --> 00:14:40,901
लेकिन उन्होंने मुझे आश्वस्त नहीं किया.
128
00:14:43,278 --> 00:14:44,320
वे मुझे एक मनोचिकित्सक के पास ले गए।
129
00:14:44,445 --> 00:14:48,616
उन्होंने कहा कि मुझे स्वीकार करके खुश होना चाहिए
मैं और अन्य समलैंगिक पुरुषों से मिलना...
130
00:14:48,741 --> 00:14:51,785
और वह मेरे माता-पिता थे
जिन्हें थेरेपी की जरूरत थी.
131
00:14:54,370 --> 00:14:56,956
मेरे पिता पागल हो गये।
132
00:14:57,164 --> 00:15:00,459
यह पहली बार था
मुझे खुद पर गर्व महसूस हुआ.
133
00:15:02,002 --> 00:15:03,545
लौरा ने इसे बहुत अच्छे से लिया।
134
00:15:03,670 --> 00:15:06,756
वह हर चीज में मेरा साथ देती है।'
135
00:15:15,221 --> 00:15:17,932
असियर मुझे स्कूल लेने गया।
136
00:15:18,098 --> 00:15:20,350
उन्होंने मुझे अकेला छोड़ने के लिए माफ़ी मांगी.
137
00:15:20,475 --> 00:15:23,103
मैंने उसे माफ कर दिया और अब
हम वास्तव में करीब हैं.
138
00:15:26,564 --> 00:15:28,691
चलो, मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।
139
00:15:32,068 --> 00:15:35,321
मुझे मॉल के शौचालय याद हैं.
140
00:15:35,446 --> 00:15:41,159
कभी-कभी मैं सोचता हूं कि मुझे ऐसा करना चाहिए
वापस जाओ और देखो कि अभी भी वहां कौन है।
141
00:15:42,285 --> 00:15:45,288
मैं कुछ दिन पहले असियर के साथ वापस गया था।
142
00:15:54,379 --> 00:15:56,797
हम शौचालय में चले गए...
143
00:15:56,922 --> 00:15:59,258
और यह पता चला
उन्होंने दरवाजे काट दिये।
144
00:16:04,929 --> 00:16:08,307
गलियारों में वापस आकर मुझे बहुत अच्छा महसूस हुआ।
145
00:16:08,432 --> 00:16:10,601
मैं असियर से बहुत खुश हूं.
146
00:16:10,726 --> 00:16:12,352
मैं स्वतंत्र महसूस करता हूं.
147
00:16:33,495 --> 00:16:36,831
लेकिन कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है
दूसरे ट्यूटर को नियुक्त करना।
148
00:16:42,002 --> 00:16:43,336
मैं वापस आऊंगा।